MÙA ĐÔNG ẤM

MÙA ĐÔNG ẤM

Một ngày mùa đông se lạnh, một cậu bé nói: “ngón tay, ngón chân, đôi tai và mũi của tôi thấy lạnh quá”. Thế rồi, cậu bé mặc áo khoác, đội mũ và đi vào rừng kiếm củi đốt lửa.

Vừa đi vừa hát: Nào hãy bước chân lên nào, và ta đi… trong giá lạnh.

Cậu bé nhanh chóng chất đầy giỏ của mình với nhiều củi nhất có thể, rồi từ trong những khúc gỗ, một con chuột nhỏ nhanh nhẹn chui ra và nói với cậu bé:
Đuôi và ngón chân, tai và mũi của tôi lạnh quá!
Đừng run nữa bạn chuột nhỏ, hãy cùng đến với ngôn nhà ấm cúng cảu mình nhé- Cậu bé nói.

Sau đó, chuột nhỏ nhảy vào chiếc giỏ của cậu bé.
Vừa đi họ vừa hát: Nào hãy bước chân lên nào, và ta đi… trong giá lạnh.

Từ phía sau một cái cây, nàng tiên mèo đến và nói: Hãy xem lỗ chân lông, ngón chân của tôi, tai và mũi lạnh quá!

“Này bạn mèo lông xù, chú chuột nhỏ không cần run rẩy nữa, hãy cùng đến với ngôi nhà ấm áp của mình nhé”- cậu bé nói.

Và rồi mèo con nhảy vào giỏ của cậu bé, cái giỏ ngày càng nặng.

Sau đó, từ trên mặt đất một con nhím nhỏ đã phát ra âm thanh: Những ngón chân chần bông, bụng và mũi của tôi lạnh hết mức có thể rồi.

“ Này bạn nhím nhỏ, không cân run rẩy nữa. Hãy cùng bạn mèo, bạn chuột nhỏ cùng đến với ngôi nhà ấm áp ấm của mình nhé”.- cậu bé nói.

Được rồi, chú lông nhím nhảy vào giỏ của cậu bé, bây giờ cái giỏ rất nặng, vừa đi họ vừa hát: Nào hãy bước chân lên nào, và ta đi… trong giá lạnh.

Chẳng mấy chốc họ đã về đến nhà, những con vật đã nhảy ra ngoài. Và nhìn cậu bé nhóm lửa trên những khúc gỗ và que củi trong rừng. Tiếng nổ lách tách…lách tách và rồi lửa bừng sáng. Ánh sáng vàng tỏa rạng ấm áp tràn ngập cả căn phòng.

Bên ngoài ngôi nhà nhỏ,gió thổi lạnh nhưng chú chuột, nàng tiên mèo, bạn nhím và cậu bé, tất cả ngồi rúc vào nhau dưới hơi ấm của ngọn lửa. Cậu bé mỉm cười và nói: Bây giờ thì các ngón tay, ngón chân, tai và mũi của chúng ta đều ấm cả rồi.

Bản gốc Winter Warmth, viết bởi Vira Higgins.
Lược dịch: Hạnh Trang

*****

TArtdolls: Búp bê Và Đồ Chơi Trẻ Em/ Lấy cảm hứng từ phương pháp giáo dục Steiner/Waldorf mang đến những "Món quà ấm áp dành cho tuổi thơ con” Hotline: 0979354228/